故事ことわざ 「比べ物にならない」

 比べ物にならない

 雲泥の差
いちじるしい差のあること。
「雲泥」は大地の意。 天と地ほどのかけ離れた差がある意から。

 駿河の富士と一里塚
「一里塚」は江戸時代に一里(約四キロ)ごとに築かれた土を盛った塚で、
この塚と日本一の富士山とを比べる意から。
「類句」月と鼈(スッポン) 提灯に釣鐘

 提灯に釣り鐘
まったく釣り合わないもの、比べものにならないもののたとえ。
提灯と釣り鐘は形はよく似ているが、大きさや重さがまるで違うことから。
「類句」月と鼈 瓢箪に釣鐘
「英語例」 Can a mouse fall in love with a cat? (はつかねずみが猫と恋仲になるものか)

 月と鼈(スッポン)
比較できないほどいちじるしい差があることのたとえ。
月と鼈は形こそ丸く似てはいるものの、まるっきり違うものであることから。
「類句」提灯に釣鐘 瓢箪に釣鐘

theme : 語学の勉強
genre : 学問・文化・芸術

はなちゃん

はなちゃん

Author:はなちゃん
 『華姫』
1999年2月12日生まれ
 柴犬 雌
裏庭でかくれんぼ

カレンダー
10 | 2009/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
FC2カウンター
私のリンク集
  日々更新しています                           
最近の記事
カテゴリー
月別アーカイブ