しゃれた語源・7
【状況別使い分け】 しゃれた語源・7
灯台、下暗し 2008/01/26
身近なことは気づくのが当然だと思われがちだが、
近すぎるためにかえってわからないことがあるというたとえ。
「灯台」は燭代のことで、周りを明るく照らすが、すぐその下は陰になってしまい、
かえって暗いことから。
「類句」 近くて見えぬは睫
「英語例」 You must go into the country to hear what news at London.
（ロンドンのニュースを聞きに田舎へ行く）
登竜門 とうりゅうもん
出世の糸口となる関門のたとえ。
中国黄河上流にある流れの急な「竜門」と呼ばれる難所を鯉が登ることができれば
竜になるという伝説から。
虎の巻
芸事などの秘伝をしるした書や、講義などに用いる種本のこと。
また、教科書の内容を解説した参考書、あんちょこのこと。
日光を見ずして結構と言うな 2007/10/14
日光の東照宮のすばらしさをほめたたえたことば。
その華麗で荘厳な建築を見ないうちは「結構」というほめことばを使うなという意で、
「日光」と「結構」の「こう」の語呂合わせでしゃれていったもの。
「英語例」 See Naples and die. （ナポリを見てから死ね）
灯台、下暗し 2008/01/26
身近なことは気づくのが当然だと思われがちだが、
近すぎるためにかえってわからないことがあるというたとえ。
「灯台」は燭代のことで、周りを明るく照らすが、すぐその下は陰になってしまい、
かえって暗いことから。
「類句」 近くて見えぬは睫
「英語例」 You must go into the country to hear what news at London.
（ロンドンのニュースを聞きに田舎へ行く）
登竜門 とうりゅうもん
出世の糸口となる関門のたとえ。
中国黄河上流にある流れの急な「竜門」と呼ばれる難所を鯉が登ることができれば
竜になるという伝説から。
虎の巻
芸事などの秘伝をしるした書や、講義などに用いる種本のこと。
また、教科書の内容を解説した参考書、あんちょこのこと。
日光を見ずして結構と言うな 2007/10/14
日光の東照宮のすばらしさをほめたたえたことば。
その華麗で荘厳な建築を見ないうちは「結構」というほめことばを使うなという意で、
「日光」と「結構」の「こう」の語呂合わせでしゃれていったもの。
「英語例」 See Naples and die. （ナポリを見てから死ね）
